商务英语翻译中的不对等性

51海口家教网以“让孩子自信、让家长放心”为服务宗旨，以“证件认证、星级评定”保证教员质量，以“系统化、高质量、快节奏”为服务理念，提供海口英语家教，海口数学家教，海口物理家教，海口化学家教，海口理科家教，海口文科家教，海口奥数家教，海口数理化家教，海口日语家教，海口全科家教等一对一上门家教服务。本海口家教中心拥有海口市最多家教信息及教员信息，每天都有大量最新家教信息和教员简历^_^

家教热线:
服务QQ:	1340515211
贺老师:	173 0795 9869

手机访问51海口家教网

当前位置：【51海口家教网】 → 首页 → 资讯

商务英语翻译中的不对等性来源:互联网点击:2487 发布日期:2012-07-07 09:03:18
摘要: 进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,在外国文化和本国文化中找到一个切合点。按照4Es标准和奈达先生的翻译原则,作出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现。　　　　　　语言是文化的一部分,又是文化的载体。语际翻译不仅是两种语言的互相交换,还是两种文化的传递。文化在翻译中是不可忽视的因素,正如美国著名翻译家尤金·奈达所说:“要真正出色的做好翻译工作,掌握两种文化比掌握两种语言甚至更为重要,因为词语只有运用在特定的文化中才具有意义<... 百度搜索更多内容:商务英语翻译中的不对等性 ------本站部分文章来源互联网，版权归原作者所有，若侵犯了您权利，请联系我们。【上一篇】:“导”出有效性【下一篇】:探究艺术类专业大学英语的文化差异教学原则

网友评论：

目前还没有评论

发表评论：
* 主题：
*内容：
大名:
验证码:	请点击后输入四位验证码

欢迎您拨打服务热线电话：1340515211 我们将竭诚为您服务，我们的QQ客服:1340515211 1340515211(点击即可聊天)